Les plus belles réalisations de cet artisan, et bien d’autres encore, se trouvent dans le livre "Les armuriers Liégeois à travers leurs réalisation. 1800 - 1950".
Pour tous les détails voir : LES ARMURIERS LIEGEOIS
Duchateau Jean
Voici une belle paire de fusils superposés de
fabrication liégeoises, gravés chacun par un graveur, Dieudonné Pirard et A.
Rouffin.
Lettre grecque phi : lettre annale de 1961
G et T sous étoile : contremarques de contrôleurs de 1877 à 1968
Perron : inspection depuis 1853
1kg190 : poids du canon pouvant tirer des cartouches à poudre sans fumée depuis
1924
Lion sur PV : épreuve à la poudre vive de 1898 à 1968
ELG sur étoile dans ovale couronné : acceptation entre 1893 et 1968
12-70 dans oméga couché : calibre nominal et longueur de la douille depuis 1924
Poldi Nickel Steel JF ? : le type d’acier produit par la société tchèque Poldi
située à Kladno utilisé par le canonnier Jean Falla, mais il y a un petit
problème puisque Jean Falla a été actif jusqu’en 1953. Or, le fusil a été
éprouvé en 1961…
JD couronné : quasi certainement les initiales de Jean Duchateau.
Jean Duchateau a d’abord travaillé seul entre 1923 et 1925. Il s’est associé
avec Jules Thonon de 1925 à 1936. De 1936 à 1963, il a de nouveau travaillé seul
et en 1964, la société est devenue Duchateau Jean fils.
Cette paire est donc une production de la fin de l’activité de Jean Duchateau
qui s’était spécialisé dans les armes fines, par paire et même trio si l’on en
croit un catalogue.
Le graveur Dieudonné Pirard a vécu de 1887 à 1965. Voici sa photo : Pirard Dieudonne
Nous n’avons rien trouvé sur A. Rouffin. On trouve aussi son nom sur une autre arme présentée dans le lien suivant Dumoulin Francois & Cie
GP
Duchateau Jean
Il s’agit d’une fabrication “récente” (= arme de traite ou en tout cas
d’export ?) d’un fusil à deux coups à percussion, avec des canons en faux damas,
une "décoration sommaire" (on n’ose pas dire une gravure) sur les platines
arrière, une boîte à amorces dans la crosse. L’inscription (en espagnol ou
portugais?) sur les canons n’est pas lisible.
Les poinçons.
L’origine liégeoise ne fait pas de doute.
Perron : 1853 à nos jours
V sous astérisque : contremarque de 1877 à 1968
G sous astérisque : contremarque de 1877 à 1968
EL en lettres anglaises : épreuve provisoire de 1852 à nos jours
13.0 : calibre en mm
ELG dans un ovale : poinçon d'acceptation définitive entre 1846 et 1893
Le D couronné devrait être la marque du fabricant de canons DELCOUR-DUPONT Jean, marque déposée le 06.06.1921.
JD dans ovale : peut-être Jean Duchateau mais sans garantie aucune.
MD dans losange allongé : inconnu jusqu’à présent
Il s’agit d’une arme bon marché et de faible calibre,
sans doute destinée à l’exportation, peut-être vers l’Amérique du Sud.
GP
Duchateau Jean
Détails de la photos ci-dessus.
Photos de "Geno" avec mes remerciements.
Détails de la photos ci-dessus.
Jean Duchateau.
Fusil de chasse à canons juxtaposés lisses de calibre 18, chiens extérieurs, clé top-lever.
Marquage du canonnier:
JD soit Jean Duchateau rue Fusch, 28 à Liège associé avec Thonon Jules (épreuve 1908/1964).
Autres marquages
EMIL EGGERTH PISEK : inconnu, il s’agit soit du revendeur ou du premier propriétaire de l’arme.
N surmonté d’un aigle : ne figure pas à notre connaissance dans les marques de fabriques liégeoises. De plus cette marque semble d’une autre frappe que les autres et pourrait être postérieure.
Annexe.
Vue d’une page du catalogue Jean Duchateau (vers 1930) et représentant un fusil similaire.
GG
Pisek est une ville en Tchéquie et Emil Eggerth était probablement un revendeur. La Tchéquie était un grand marché pour les armes belges avant la deuxième guerre.
Félix N.
Duchateau Jean
Canon marqué JD : il devrait s’agir de Jean DUCHATEAU déjà évoqué sur le site. Il faudrait voir maintenant si DUCHATEAU a fait breveter une telle arme et de quelle invention s’agirait-il ?
Les poinçons
ELG étoilé dans un ovale couronné acceptation de 1893 à 1968.
20-70 dans un grand C : calibre nominal et longueur de la douille – usage de 1924 à nos jours.
PV surmonté d’un lion stylisé : épreuve à la poudre sans fumée – usage 1898 à 1968.
U étoilé : contremarque du contrôleur, usage de 1877 à 1968.
Perron : inspection en usage de 1853 à nos jours.
1 Kg 2 ??? (Non lisible) poids du canon pouvant tirer des poudres sans fumée (armes lisses) au gramme près. En usage de 1924 à 1968.
1024 : n° de série
Lettre non identifiée : devrait être la lettre annale mais je n’ai pu bien distinguer.
Il s’agit donc à mon sens d’un fusil de chasse à deux canons lisses juxtaposés (absence de poinçon R couronné) de calibre 20-70 – platines hammerless à clé top, système de fermeture GREENER
GG
Photos Littlegun
