POUR les p'tit nouveaux "spécialistes de l'ID"

Voila, je mets les photos dans l'ordre des numéros de demande et je les enlève dès que j'ai reçu ta réponse.

Amitiés

Alain

 

Dde d'identification 3218

Dde d'identification 3220

Dde d'identification 3221

Dde d'identification 3222

I have inherited a family heirloom passed down to me from my great great great great grandfather Colonel Thomas Barbour of Virgina 1735-1825. We are looking for portraits of him that include the pistol. We know through family stories passed down that this was his pistol. I would never sell this heirloom as I am the first non-Barbour to own this. I’m trying to find out more about the pistol and maker which has been tough so far. I have pictures but will refrain from sending to you as your site states any pictures are your property after you receive them. This Flint lock Pistol is in very good condition and has a flared barrel. Both sides of the gun are engraved with H J Bury. There’s another small marking underneath but I can’t tell what it is. Any information you have is more than I have which would be very much appreciated.

Traduction by Himself

J'ai, en héritage familial de mon arrière arrière grand-père, le colonel Thomas Barbour de Virginie 1735-1825.

Nous recherchons son portraits qui inclurait ce pistolet.

Nous savons par récits de famille que c'était son pistolet. Je ne vendrais jamais cet héritage bien que je soit le premier non-Barbour qui le possède.

J'essaye de découvrir plus au sujet de ce pistolet et de son fabricant.

 Ce pistolet à silex est en très bonne condition et a un canon évasé. Les deux côtés de l'arme sont gravés H J. Bury. Il y a une autre petite inscription en dessous mais j'ignore ce que c'est.

Toute information que vous avez serait très appréciée.

 

Dde d'identification 3226