colibri-1.jpg (20622 octets)

GROUPE DE RECHERCHE

RESEARCH GROUP

Le groupe de recherche est constitué de gens de toutes les nationalités qui ont à un moment ou un autre contribué à découvrir l'identité d'un artisan inconnu à partir de photos d'armes qui leurs étaient envoyées.

The group of research is made up people of all nationalities who get together to discover the identity of an unknown craftsman from photographs they are sent.

Je me suis permis de les regrouper et ils reçoivent un mail chaque fois que nous cherchons une identité d'un artisan que nous ne trouvons pas afin que chacun puisse mettre ses connaissances au profit de tous.

I allowed myself to gather them and they receive a mail each time we seek an identity of a craftsman so that we can all pool our knowledge to our mutual advantage.

Les questions qui ont été posées ainsi que les réponses reçues seront mises sur cette page, dans la langue de celui qui a envoyé les informations, afin que tout le monde puisent les consulter. Si vous avez un commentaire à ajouter ou si vous voulez faire partie de ce groupe de recherche, faites-le moi savoir et je vous inclurai au plus vite.

The questions which were put as well as the received answers will be uploaded in the native language which it was sent in so that everyone can collaborate. If you have a comment or if you want to form part of this group of research, please let me know and I you will include as fast as possible.

Les réponses reçues se trouvent toujours après les photos de la demande.

The received answers are always after the photographs of the request.

 

Toutes les suggestions sont les bienvenues.

All the suggestions are welcome.

Alain

 Questions ou suggestions ? : Alantrigger

Questions or suggestions ? : Alantrigger

 

 

Identification 3062

Fusil qui présente la particularité de s’ouvrir pour introduire certainement une cartouche combustible, l’allumage de la cartouche se faisant par le côté !!

Il n’y a aucun marquage présent et il manque toute la platine.

Quel est ce système ??

 

Rifle which has the effect of opening certainly to introduce a combustible cartouche, the percussion of the cartridge being done by the side!!

There is no marking and it misses all the lock.

Which is this system??

 

Identification 3045

Revolver réglementaire hollandais modèle 1891.

Il s’agit de l’un des revolvers de la troisième commande. Arme fabriquées sur le sol anglais comme en atteste les poinçons anglais de Birmingham. C’est la société Vickers qui a réalisé ces armes qui ont été d’une bien piètre facture.

Par contre, un poinçon ou plutôt un marquage sur la carcasse côté gauche sous le barillet m’interpelle. On dirait un poinçon rapporté sur un autre.

Pourriez vous me donnez des informations sur ce marquage bien étrange ?

 

Lawful revolver Dutch model 1891.

It is one of the revolvers of the third order. Weapon manufactured on the English ground as attests the English punches marks of Birmingham of them. It is the Vickers company which produced these weapons which were of a quite poor manufacturing.

On the other hand, a punch or rather a marking on the carcass left side under the barrel challenges me. One would say a punch brought back on another.

Could you give me information about this quite strange marking?

 

 

Identification 3020

Sur la bande de jonction des canons : "Ante ferit quam flamma micet" (devise dont la traduction est : Il FRAPPE AVANT QUE LA FLAMME NE BRILLE.

Google nous apprends que cette devise appartiendrait à l’ordre des chevaliers de la toison d’or !?

Mais que signifie cette maxime ???

Sous le canon gauche:  MERLEY DELMONT. (Voir en attache l'extrait de Der Neu Stockel)

Sous la bande de liaison des canons "JNE FLACHAT FILS AINE. (Voir liste des Flachat dans Der Neue stockel).

Sur les platines : "FNI PAR LEPAGE MOUTIER" et "ARQER DU ROI & DES PRINCES PARIS".

 

On the tape of junction of the barrels: “Ante ferit quam flamma micet” (currency whose translation is: IT STRIKES BEFORE THE FLAME SHINES.

Google teach us that this currency would belong to the order of the knights of the Golden Fleece!?

But what means this maxim???

Under the left barrel:  MERLEY DELMONT. (See extract of Der Neue stockel)

Under the band of connection of barrels “JNE FLACHAT OLDEST SON. (See list of Flachat in Der Neue stockel).

On locks: “FNI PAR LEPAGE MOUTIER" and "ARQER DU ROI & DES PRINCES PARIS”.

 

 

Réponse -

 

Il FRAPPE AVANT QUE LA FLAMME NE BRILLE, suivant le collier de la Toison d'or le symbole est un "fusil" c'est-à-dire en vieux français un briquet, une pièce de fer qui, battue contre un silex permettait de créer le feu. Naturellement le mot fusil s'est ensuite adapté pour devenir une arme. Il est naturel qu'un armurier sans doute féru d'histoire s'empare de ce symbole.

Au sens étymologique cela veut dire que le chevalier ne frappe que si on le provoque. Il portera le coup dès la moindre provocation avant qu'elle devienne brillante. Cela s'applique à tout blasphème ou contre l'honneur chevaleresque.

Pour une arme à feu cela se traduit par un coup instantané...

Amitiés

Daniel

 

 

......Pour l'aspect historique de la devise de la toison d'or

 

Elle-même se compose d'une belle toison dorée, que l'on retrouve aux cous du Bon et du Téméraire sur tous leurs portraits, mais aussi de briquets et de pierres illustrant la devise de l'ordre : Ante Ferit Quam Flamma Micet (Il frappe avant que la flamme ne brille), et dans lesquels on trouve deux B entrecroisés, montrant la souveraineté du duc sur les deux Bourgogne (le duché et le comté, aujourd'hui Franche-Comté, voilà qui devrait achever de convaincre nos camarades franc-comtois de rejoindre nos rangs).

Hormis le latin il faut comprendre l'italien ancien -

je précise "fugile soit silex" d’où le nom du "Fusil" actuellement

on parle de Briquet à pierre ( silex ) il frappe avant que jaillisse la flamme ou la lumière

Comme dirait un Bourguignons Téméraire ....
(Les Françoys n'ont guère le sang froy").

ci dessous un briquet ancien

 

 

 

ANTE FERIT QUAM FLAMMA MICET. |

Briquet à battre le silex ou "Fusil"

​ Photos 3, 4, 5 et 6 des illustrations de "Briquet" retrouvés par fouille.

 

 

L'ont vois superbement bien les "Briquets Bourguignon" entrelacés

avec les flammes du choc du Silex (Fusil)

 

 

 

Identification 2984

Quele est ce pistolet ??

 

I am in the USA and I have a 4mm, rim fire, single shot pistol that was a GI bring back from WWII. I have been told it was made in Germany and given to civilians to wound, not kill, Allied soldiers.  Wounded soldiers requiring 4 people to care for them.  Bore groove diameter measures 4.35 mm.  Length muzzle to back of frame, 96.4 mm.  Height from top of barrel to bottom of grip, 64.3 mm.  Width at bottom of grip, 12.6 mm.  Diameter of barrel at the front of the frame, 8.12 mm.  Diameter of barrel at the muzzle, 7.96 mm.

 Please let me know if you can identify this pistol, and it’s cartridge.  Any additional information regarding it’s distribution, intended use, or history will be very much appreciated.

 

Identification 2980

Avez-vous déjà vu un pistolet à percussion "en ligne" come celui-ci ?

Sur les deux premières photos, le pistolet est armé, sur la troisième il a percuté.

L'arme ne porte aucun marque.

 

Retour "ACCUEIL"

Back "HOME"