Nouvelle page 0

Les plus belles réalisations de cet artisan, et bien d’autres encore, se trouvent dans le livre "Les armuriers Liégeois à travers leurs réalisation. 1800 - 1950".

Pour tous les détails voir : LES ARMURIERS LIEGEOIS

Some of the most beautiful work of this craftsman, and many others, are in this book “Liège Gunmakers through their Work. 1800 - 1950”.

For more detail see: LIEGE GUNMAKERS

Sophie PURGAL

Voici une très belle carabine FN Auto en .22 court gravée par la graveuse Sophie (Jadwiga) Purgal. Qui plus est, dans une belle valisette Emmebi selon le très heureux propriétaire. Les photos parlent d’elles-mêmes, une description est inutile.

Les marquages

L souligné : lettre annale pour l’année 1990 ;

F sous étoile : contremarque d’un contrôleur, en usage depuis 1877 ;

ELG sur étoile dans ovale couronné : acceptation par le Banc d’Epreuves de Liège depuis 1893.

Le sigle devant la signature de la graveuse est celui de la coopérative « Les Graveurs de Herstal », fondée en 1987 et active jusqu’en 1992 (on trouve aussi la date du 20 mars 1993) dont fit partie Sophie (Jadwiga) Purgal. Cette coopérative compta 15 membres.

Sophie Purgal fut avant cela active à la Fabrique Nationale d’Armes de Guerre de Herstal.

On peut voir sur le site littlegun.be dans la rubrique des Graveurs une autre réalisation de Sophie Purgal en 1989. Nouvelle page 0 (littlegun.be)

Elle fut aussi choisie pour réaliser la gravure d’un des dix fusils commémoratifs du centenaire de la FN. Tout est dit.

Internet nous a permis de voir plus de 140 mails concernant une autre réalisation de Sophie Purgal ; un des derniers mails signalait un contact entre l’heureux propriétaire du fusil et Sophie Purgal en novembre 2019.

Mais Internet nous signale malheureusement aussi le décès de Sophie (Jadwiga) Purgal le 14 janvier 2021.

Je crois que l’heureux propriétaire serait bien inspiré de s’adresser à la FN de Herstal et plus particulièrement à Adrien Marnat qui participe à la gestion du patrimoine historique de la FN et dispose certainement de la documentation nécessaire.

GP avec l’aide de PHL.

Here is a beautiful FN Auto rifle in .22 short engraved by the engraver Sophie (Jadwiga) Purgal. What’s more, in a nice Emmebi suitcase according to the very happy owner. The pictures speak for themselves, a description is useless.

The markings

L underlining: Annals for 1990;

F under star: countermark of a controller, in use since 1877;

ELG on star in crowned oval: accepted by the Liège proofhouse since 1893.

The acronym in front of the engraver’s signature is that of the cooperative “Les Graveurs de Herstal”, founded in 1987 and active until 1992 (we also find the date of March 20, 1993) of which Sophie (Jadwiga) Purgal was a member. This cooperative had 15 members.

Sophie Purgal was previously active at the Fabrique Nationale d’Armes de Guerre de Herstal (National War Weapons Factory in Herstal).

Another realization by Sophie Purgal in 1989 can be seen on littlegun.be in the Engravers section. See : www .littlegun.be/arme%20belge/graveurs/a%20purgal%20sophie.htm

She was also chosen to engrave one of the ten rifles commemorating the centenary of the FN. It’s all said.

The Internet allowed us to see more than 140 emails about another production of Sophie Purgal; one of the last emails reported contact between the lucky gun owner and Sophie Purgal in November 2019.

Unfortunately, however, the Internet also reports the death of Sophie (Jadwiga) Purgal on January 14, 2021.

I think that the happy owner would be well advised to contact the FN of Herstal and especially Adrien Marnat who is involved in the management of the historical heritage of the FN and certainly has the necessary documentation.

GP with the help of PHL.